El niño y la garza – Estreno, trailer y todo sobre la película de Hayao Miyazaki
Conoce todos los detalles de lo nuevo de Hayao Miyazaki.
Después de aproximadamente siete años en desarrollo, Hayao Miyazaki finalmente estrenó su primera película después de una década: Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka, cuya traducción literal es ¿Cómo vives? No obstante, el título oficial que se ha elegido para los mercados internacionales será El niño y la garza (The Boy and The Heron).
Esta vez las expectativas eran aún mayores de lo habitual dada la secrecía del proyecto. En un movimiento de marketing sin precedentes para una producción de este calibre, Studio Ghibli no publicó ningún tráiler, imagen, publicidad, sinopsis o datos de la producción, antes de su estreno en Japón.
Aquí les contamos todo lo que sabemos hasta ahora acerca del doceavo largometraje de Hayao Miyazaki:
¿Dé que trata?
¿Cómo vives? es el nombre de una novela de Genzaburo Yoshino de 1937, que sirvió de inspiración para esta película. Este clásico de la literatura nipona sigue a un adolescente tokiota quien, tras la muerte de su padre, comienza a plantearse muchas preguntas esenciales de la vida e inicia un viaje espiritual donde los consejos y enseñanzas de su tío resultan vitales para su crecimiento. Fiel a su estilo, Miyazaki no realiza una adaptación literal del material de origen, sino que reconfigura una historia a partir de él.
La película está dedicada a su nieto y es descrita como una “fantasía semiautobiográfica sobre la vida, la muerte y la creación, en homenaje a la amistad”.
También te podría interesar: ¿Por qué El niño y la garza no será la última película de Hayao Miyazaki?
Aquí la sinopsis oficial de El niño y la garza proporcionada por Ghibli:
“El escenario es la Segunda Guerra Mundial. Nuestro protagonista, Mahito Maki, perdió a su madre en un incendio en un hospital, por lo que él y su padres se mudan de Tokio a una casa en el campo, el lugar de nacimiento de su madre. Allí, el padre de Mahito se vuelve a casar con la hermana embarazada de su difunta esposa. Mientras Mahito lucha con los sentimientos encontrados por esta situación, es guiado por una espeluznante garza a otro mundo con la promesa de reencontrarse con su madre”.
Equipo de producción y elenco de El niño y la garza, de Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki es acreditado con la dirección, el guion y el trabajo original de El niño y la garza. Un título que se une a una soberbia filmografía repleta de clásicos como Nausicaä del Valle del Viento (1984), Mi vecino Totoro (1988), Kiki: Entregas a domicilio (1989), La princesa Mononoke (1997), El viaje de Chihiro (2001) o El increíble castillo vagabundo (2004).
Takeshi Honda (Ponyo y el secreto de la sirenita; tetralogía Rebuild of Evangelion) sirvió como director en jefe de animación y diseñador de personajes. Su longevo colaborador Joe Hisaishi (El viaje de Chihiro, Mi vecino Totoro) compuso nuevamente la música. Toshio Suzuki, cofundador de Studio Ghibli, se desempeñó como productor.
También te podría interesar: Primeras reacciones de El niño y la garza, de Hayao Miyzaki.
Kenshi Yonezu, intérprete de openings de Chainsaw Man, My Hero Academia y March Comes in Like a Lion, se encargó del tema principal de la película titulado “Chikyūgi” (“Globo“).
El elenco de voces en japonés fue encabezado por Soma Santoki, de 18 años, en su primer rol de voz como Mahito Maki. El reparto también incluye a Masaki Suda, Kou Shibasaki, Aimyon, Yoshino Kimura, Keiko Takeshita, Jun Fubuki, Sawako Agawa, Karen Takizawa, Shinobu Ōtake, Jun Kunimura, Kaoru Kobayashi y Shohei Hino. Takuya Kimura hace un cameo especial.
El doblaje en español latino es encabezado por Alfonso Herrera (El baile de los 41) y Emilio Treviño (Spider-Man: A través del Spider-Verso) como la Garza y Mahito, respectivamente,
Una producción atípica, con una promoción aún más arriesgada
Hayao Miyazaki comenzó a trabajar en los storyboards de El niño y la garza en secreto desde de julio de 2016. El anuncio público de la salida del legendario cineasta de un breve retiro (otra vez), y la reapertura del departamento de producción de Studio Ghibli, se realizó hasta agosto de 2017.
En su momento, el ganador de un Oso de Oro, un Óscar y cuatro premios de la Academia Japonesa de Cine presentó un cronograma de trabajo para su doceava película. Sin embargo, el productor Toshio Suzuki reveló en un ensayo en marzo de 2019 para la revista literaria Bungei Shunjū que pronto dejaron de seguir dicho plan.
“Con la producción de [El niño y la garza], estamos experimentando con no tener una fecha límite establecida”, escribió el cofundador de Ghibli. “Estoy ansioso por ver cómo eso se traduce eso en el trabajo”, declaró.
La curiosidad e impaciencia por la supuesta última película de Hayao Miyazaki incrementaba a medida que se acercaba la fecha de lanzamiento y no había materiales promocionales disponibles. A mes y medio de su estreno, Suzuki confirmó que no realizarían ningún tipo de publicidad para la obra antes de proyectarla en cines de Japón. Todo lo que los cinéfilos vieron de El niño y la garza fue el póster oficial revelado en diciembre de 2022.
También te podría interesar: Esto piensa Hayao Miyazaki sobre la nula promoción de El niño y la garza.
“Como parte de las operaciones de la empresa a lo largo de los años, Studio Ghibli ha querido que la gente venga a ver las películas que hemos hecho. Así que pensamos en eso e hicimos muchas cosas diferentes para ese propósito, pero esta vez dijimos: ‘No necesitamos hacer eso’”, expresó Suzuki en conversación con Bungei Shunjū. “Querrán ver por sí mismos de qué trata la película. Y para hacer eso, tendrán que ir a un cine”.
La estrategia rindió frutos. El niño y la garza debutó el pasado el 14 de julio de 2023 con un estimado de ¥1,830 millones de yenes (unos $13,2 millones de dólares) de viernes a domingo en taquilla en Japón. Hizo ¥2,149 millones de yenes ($15,5 mdd) si incluimos el lunes feriado por el Día del Mar. Con ello, se convirtió en el mejor debut local en la historia para Studio Ghibli, superando los ¥1,480 millones de yenes que recaudó El increíble castillo vagabundo en 2004. Adicionalmente, la película de Miyazaki estableció un nuevo récord para la mejor apertura en IMAX de tres días en el país del sol naciente, con $1.7 mdd cortesía de 44 pantallas. A nivel mundial, la película ha recaudado ya más de $100 mdd.
Por mucho tiempo se rumoró que ésta podría ser, ahora sí, la despedida de Hayao Miyazaki. Sin embargo, Junichi Nishioka, vicepresidente de Studio Ghibli, declaró durante la promoción de la cinta en el Festival de Cine de Toronto 2023 que “El niño y la garza no es la última película de Miyazaki y que él ya llega a la oficina con nuevas ideas”.
¿Cuándo se estrena El niño y la garza, de Hayao Miyazaki?
El niño y la garza se estrenará formalmente el 28 de diciembre de 2023 en cines de México. Sin embargo, la cinta contará también con funciones de preestreno del 25 al 27 de diciembre.
En el resto de Latinoamérica tiene las siguientes fechas de estreno:
- Centroamérica: 4 de enero
- Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú, Uruguay: 11 de enero
- Ecuador, Colombia: 25 de enero
- Brasil, República Dominicana, Venezuela: TBA.
Póster oficial
Trailer de El niño y la garza
Trailer doblado al español latino
Les recordamos que gran parte de la filmografía de Hayao Miyazaki y Studio Ghibli está disponible en Netflix.
