Capitán América 4: ¿Quién es Ruth Bat-Seraph, el personaje israelí que está causando polémica?
Conoce por qué la mutante ha sido tan controversial desde su aparición en los cómics.
En D23 Expo 2022, Marvel Studios confirmó que la superheroína Sabra aparecerá en Capitán América: Un nuevo mundo (Capitain America: Brave New World), la venidera cuarta película de la saga en el MCU. No obstante, tal decisión de la Casa de las Ideas levantó varias cejas debido a la controversia que gira alrededor de aquella justiciera, siendo un personaje que hace eco del conflicto entre Israel y Palestina.
¿Quién es Sabra en Marvel Comics?
Creada por Bill Mantlo y el ilustrador Sal Buscema, Sabra tuvo su debut en las historietas en 1980, a través de The Incredible Hulk #280. Su verdadero nombre es Ruth Bat-Seraph, una mutante con habilidades sobrehumanas que sirve como agente del servicio secreto de inteligencia israelí Mossad.
De convicciones sionistas, la propia superheroína se ha retratado de forma problemática en la ficción. Hay desde quienes acusan de usarle para reforzar estereotipos racistas de terrorismo árabe, hasta aquellos que señalan el nulo cuestionamiento que el personaje hace de las acciones que ejecuta en nombre de su país. En ese sentido, el Instituto para la Comprensión de Medio Oriente —una organización de Estados Unidos a favor de Palestina— le ha criticado por “glorificar al ejército y la policía de Israel” (vía Variety).
Los señalamientos contra Sabra también radican en su propio nombre, el cual tiene connotaciones muy diferentes para israelíes y palestinos. El término se puede usar como jerga popular para referirse a todas las poblaciones judías nacidas en el Estado de Israel (o en sus territorios reclamados); sin embargo, también es la denominación de un tipo de cactus utilizado por el movimiento sionista para celebrar al “nuevo judío” y que se ubica en los pueblos palestinos destruidos por fuerzas de Israel en 1948 (vía NYT).
Por otro lado, “Sabra” era el nombre de un campo palestino en Líbano, cuyos residentes fueron víctimas de una masacre en 1982 por la organización paramilitar Fuerzas Libanesas (con el apoyo del ejército israelí). Una tragedia que ocurrió un par de años después de que el personaje debutará en los cómics.
¿Qué opina Marvel sobre la controversia con Sabra?
En un comunicado publicado en septiembre de 2022 (vía), Marvel Studios reiteró su decisión de llevar a Sabra a la pantalla grande. Pero aclaró también que la adaptación del personaje para Capitán América: Un nuevo mundo sería “fresca” y apropiada para el público actual.
“Si bien, nuestros personajes e historias están inspirados en los cómics, siempre se reinventan de manera fresca para la pantalla y el público actual”, expuso la compañía. “Los cineastas están adoptando un nuevo enfoque con el personaje de Sabra, que apareció por primera vez en los cómics hace más de 40 años”.
¿Cómo se adaptó el personaje de Sabra en Capitán América 4?
El papel para Capitán América: Un nuevo mundo recae en la figura de Shira Haas, actriz nominada al Emmy en 2020 por su protagónico en la serie Poco ortodoxa. El primer cambio importante es que el nombre Sabra no se empleará en absoluto en el MCU. Ella será sencillamente Ruth Bat-Seraph.
De acuerdo con la descripción oficial del personaje, Ruth es reimaginada ahora como una ex Viuda Negra que ocupa un cargo como funcionaria de alto rango en el gobierno de Estados Unidos, al punto de contar con la confianza del presidente Thaddeus ‘Thunderbolt’ Ross, interpretado por Harrison Ford. Pese a especulaciones de que su papel se reduciría a causa del conflicto armado que se vive actualmente entre Israel y Gaza, insiders aseguran que ella seguirá siendo una de las coprotagonistas de la película.
A reserva de ver el tratamiento completo que Marvel le otorgó, Ruth sigue causando una enorme polémica. Algunos fans propalestinos llaman a un boicot contra el personaje por considerarla en sí misma propaganda en favor del Estado de Israel. En contraste, fans proisraelíes critican desde ya que se cambiase su trasfondo con Mossad y que su lealtad virase hacia el gobierno estadounidense. En cualquier caso, hoy más que nunca es difícil imaginar a cualquier personaje israelí en un evento cinematográfico de este calibre que no sea objeto de acalorados debates a favor y en contra.
Capitán América: Un nuevo mundo se estrenará el 13 de febrero de 2024 en cines de México.
Antonio G. Spíndola Tengo muy mala memoria. Por solidaridad con mis recuerdos, opto por perderme también. De preferencia, en una sala de cine.
