Óscar 2021: Los sonidos mexicanos de Sound of metal
Los sonidistas mexicanos de Sound of Metal llegan a la ceremonia del Óscar 2021 como los favoritos en su categoría. De triunfar, se convertirían en los primeros ingenieros de audio de nuestro país en ganar la estatuilla dorada.
El sonido es uno de los elementos más importantes del lenguaje cinematográfico. Prescindir de él para la narrativa de una historia es un arte que pocos han podido lograr. Tal es el caso de Jaime Baksht, Michelle Couttolenc y Carlos Cortés, ingenieros mexicanos de Sound of Metal que lograron transmitirnos la forma en la que un hombre pierde poco a poco el sentido del oído.
«Yo me preguntaba cómo íbamos a poder transmitir o realmente saber qué es lo que siente o cómo percibe las cosas alguien que perdió la audición», nos dice Michelle Couttolenc. «Fue in trabajo muy intenso, de aproximadamente 12 semanas encerrados en el Tepozteco, en el estudio de Carlos Reygadas», recuerda Carlos Cortés Navarrete. «Era como el día de la marmota», dice entre risas. «Lo único que cambian era la escena pero fue muy gratificante porque era un equipazo».
Para Jaime Baksht, «el problema de Sound of Metal es que, efectivamente, es una cinta sobre alguien que deja de oír. Es una película que, en teoría, no debería tener sonido. Y el problema [para nosotros fue] cómo tratas la ausencia del sonido con sonido. Fue un trabajo padrísimo de Nicolás Becker y Darius Marder. Ellos hicieron una investigación tremenda de cómo era la sensación de perder el oido y eso nos permitió después llevarlo a un nivel poético sonoramente hablando».
Los sonidistas mexicanos de Sound of Metal llegaron a la ceremonia del Óscar 2021 como los favoritos en su categoría. Su triunfo, los convirtió en los primeros ingenieros de audio de nuestro país en ganar la estatuilla dorada. «Me siento muy feliz y orgullosa», afirma Couttolenc. «Pero también una gran responsabilidad porque estoy trabajando por mí pero también para las otras mujeres que trabajan, no sólo en edición sino también en sonido directo, supervisión y en la mezcla». Para la ganadora de cinco premios Ariel, su Óscar es una gran oportunidad para representar a todas sus colegas. «Es muy importante que haya mujeres presentes y que sigamos avanzando», explica.
Horas después de la noticia de su nominación, conversamos con Jaime, Michelle y Carlos sobre su trabajo en la cinta de Darius Marder y lo que significa para ellos y para sus colegas mexicanos un reconocimiento como el de la Academia de Hollywood. Disfruta aquí nuestra charla con ellos.
Arturo Magaña Arce Apasionado de ver, escribir, leer, investigar y hablar sobre cine en todas sus formas. Soy fan de Star Wars, me sé de memoria todos los capítulos de Friends y si me preguntan de cine mexicano, no hay quien me calle. Editor en Cine PREMIERE.
