Los fans se muestran decepcionados con la voz de Chris Pratt en Super Mario Bros.
"Me encanta literalmente todo lo que hay en este trailer excepto la voz de Chris Pratt".
En meses pasados debutó el primer avance oficial de Super Mario Bros. La película en donde Chris Pratt le pone voz al emblemático bigotón. Sin embargo, las redes sociales explotaron furiosas ante su interpretación vocal. Algunos consideran que ni siquiera se tomó la molestia de tratar de hacer bien el trabajo.
La realidad es que desde que se anunciara que el actor haría la voz del fontanero gran parte de los fanáticos estuvieron en desacuerdo. El principal argumento era porque se trata de un actor estadounidense, que no tendría nada que hacer con un personaje de marcado acento italiano. Además, la voz original del personaje en los videojuegos bien podría ser reclutado de nuevo para la misión, pero los ejecutivos decidieron inclinarse por un actor que “vendiera más”.
Ante las frustraciones y protestas, pocos cambios hubo en el reparto. Por su parte, Chris Pratt prometió que haría un buen trabajo con la voz de Mario y solo tenían que esperar a escucharlo. Pues bien, el día llegó y las opiniones no se hicieron esperar.
Reacciones a la voz de Chris Pratt en Super Mario Bros.
You can tell Jack Black put a ton of love and heart into his Bowser voice, while Chris Pratt just uh… spoke? Kinda weird but the visuals are absolutely fucking stellar, and I love the general vibe of the whole thing.
— CircleToonsHD (@CircleToonsHD) October 6, 2022
I’m excited for this dang Mario movie. pic.twitter.com/fDrrKEZxcs
“Se nota que Jack Black puso mucho amor y corazón en su voz de Bowser, mientras que Chris Pratt simplemente… ¿habló? Es un poco raro, pero los efectos visuales son absolutamente increíbles y me encanta el ambiente general de la película. Estoy entusiasmado con esta película de Mario”.
Chris Pratt saying he worked so hard on the Mario voice only for it to sound like Chris Pratt is the funniest thing
— Comet 🐑🌟 | Lumi Pilot | Workin’ on comms (@starteas) October 6, 2022
“Chris Pratt diciendo que ha trabajado mucho en la voz de Mario sólo para que suene como Chris Pratt es lo más gracioso”.
who would have thought that chris pratt’s big secret voice in the mario movie would be his normal speaking voice
— Hard Drive (@HardDriveMag) October 6, 2022
“Quién iba a pensar que la voz secreta de Chris Pratt en la película de Mario sería su voz normal”.
Good to know that Chris Pratt was hired to voice Mario as Chris Pratt in #SuperMarioBrosMovie
— Alex Paps (@alexpaps1) October 6, 2022
“Es bueno saber que Chris Pratt fue contratado para ponerle voz a Mario como Chris Pratt en Super Mario Bros. La película”.
¿Cambió la opinión con el segundo trailer?
Con la salida del nuevo trailer de Super Mario Bros, los fans estuvieron en extremo contentos. El avance muestra varios easter-eggs de los juegos y a muchos personajes icónicos. En general, el mundo no podría estar más contento excepto por una cosa: la voz de Chris Pratt como Mario.
A diferencia del primer avance donde Pratt apenas dijo un par de líneas, aquí tuvimos la oportunidad de escuchar algunos segundos adicionales de la que será su interpretación del personaje. Pero la recepción popular, de hecho, empeoró todavía más.
Así lo pueden ver en las siguientes reacciones que recopilamos a continuación:
The Super Mario Bros. Movie might be the first instance where instead of one character/actor carrying the film, it will be literally EVERYONE ELSE carrying Chris Pratt. pic.twitter.com/bLwZ69FE6t
— Tom Schalk (the real one) (@TomStheVoice) November 29, 2022
“La película de Super Mario Bros. podría ser el primer caso en el que en lugar de que un personaje/actor cargue la película, será literalmente TODO EL MUNDO el que cargue a Chris Pratt”.
Everyone's reaction to Chris Pratt Mario be like: pic.twitter.com/d1NHKMCmvr
— Aiden139 (@AidenRS139) November 29, 2022
“La reacción de todos al escuchar al Mario de Chris Pratt”.
It's so annoying because I love literally everything about this trailer except for Chris Pratt's voice. https://t.co/Lmh9QGQsl5
— • 🐾Southpauz 🐾 • (@SouthpauzArt) November 29, 2022
“Es tan molesto porque me encanta literalmente todo lo que hay en este trailer excepto la voz de Chris Pratt”.
También te podría interesar: Super Mario Bros. – Trailer, estreno y todo sobre la película animada.
chris pratt in the studio warming himself up to record the most flaccid "wahoo" of all time pic.twitter.com/VKIyY1Rcba
— 🏳️⚧️alchemist adorer🏳️⚧️ (@Espeonkin) November 29, 2022
“Chris Pratt en el estudio calentando para grabar el ‘Wahoo!’ más flácido de todos los tiempos”.
Wish Chris Pratt wasn't so obviously asleep in the recording booth.
— JeffMovieMan 🎞️ #FireDavidZaslav (@JeffMovieMan) November 29, 2022
That aside, this looks fucking awesome. https://t.co/u8qMvVveOk
“Ojalá Chris Pratt no sonara tan obviamente dormido en la cabina de grabación. Aparte de eso, esto se ve increíble”.
anya taylor-joy in the studio listening to chris pratt record his lines for mario pic.twitter.com/f6jNFlrTVE
— wiLL (@willfulchaos) November 29, 2022
<“Anya Taylor-Joy en el estudio escuchando a Chris Pratt grabar sus líneas para Mario”.
Lo mejor del trailer de la peli de Super Mario Bros: apenas se escucha a Chris Pratt.
— John Tones (@johntones) November 30, 2022
A decir verdad apenas son un par de líneas las que hemos escuchado del actor como Mario. Quizás todavía no descubrimos su completo trabajo vocal y cómo será más cercano al original. Es algo que descubriremos hasta que Super Mario Bros debute en los cines el próximo mes de marzo del 2023.
Luis Angel H Mora Mi relación más estable es con el cine, la fiesta y la música. Me encanta escribir sobre cine, conocer gente nueva y compartir ideas. Idealista en todo sentido, supongo que es mi rasgo acuariano de ascendente.
