¿Cómo se hizo Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños, la obra de culto de Edgar Wright?

Antes de que existiera el éxito en el Reino Unido de Hot Fuzz: Súper policías (2007), el ahora cineasta de culto Edgar Wright ya planeaba la adaptación de Scott Pilgrim, un cómic del cual solo un volumen (de seis) había sido lanzado en Estados Unidos. Esto sucedió en el 2004, después de que uno de sus productores le diera el primer episodio, Scott’s Pilgrim Precious Little Life, una semana después de su publicación. Más tarde nos enteraríamos que Wright no lo leyó inmediatamente, su productora de cabecera, Nira Park, con quien también realizó El desesperar de los muertos contó a Cine PREMIERE: “A él no le interesaba hacer una adaptación, quería trabajar con material propio”. Pero fue el tono de la historia lo que convenció al inglés, según nos confirmaría él mismo años después en el set de Toronto:

“Me recordó a Spaced —serie de televisión que dirigió de 1999 a 2001—. Era una oportunidad de hacer la adaptación de una novela gráfica diferente. Generalmente son más serias, pero aquí había más comedia y me atrajo la parte visual”, dijo Wright.

Su plan era combinar una comedia romántica con acción, añadiéndole, además, la locura de los cómics creados por el canadiense Bryan Lee O’Malley.

PRESS START

Con sólo un libro publicado, Edgar se dio a la tarea de reunirse con el autor para conocer el futuro de la saga. Al equipo se unió el actor Michael Bacall, pero esta vez como coguionista: “Fue complicado porque no teníamos un sketch de los exnovios. Pero Bryan siempre nos enviaba las cosas en las que trabajaba”.

Se dio una sinergia interesante con el trío, porque conforme los libros cambiaron, el guion también lo hizo. Incluso algunos diálogos de la película se quedaron en los cómics. El director agrega: “Muy amable, Bryan nos pidió permiso y, por supuesto, la respuesta fue afirmativa. Lo que es nuestro, es suyo».

Por eso, Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños es, en principio, una de las adaptaciones más fieles a su fuente original, lo que hace que la personalidad de los libros sea capturada hasta el último detalle. Aunque tenemos una advertencia para los fans más puristas: hay modificaciones que incluso afectan su desenlace. Pero era de suponerse si el volumen seis se lanzaría sólo un mes antes del estreno de la película en EU. Para los no puristas, la premisa es la misma: Scott debe pelear con los siete malvados exnovios de Ramona Flowers para estar con ella.

SELECT THE PLAYER

El proceso de casting, aunque largo, no tuvo mayores complicaciones, como nos explica Nira: “Estábamos conscientes que encontrar a las personas correctas nos tomaría tiempo”. En el caso de Michael Cera, quien interpreta al héroe-loser de la película, Scott Pilgrim, se le eligió desde el 2004, pero casi se le descartó por ser muy joven para interpretarlo, tenía sólo 16 años.

Por fortuna, para el momento en que la producción comenzaba a rodar en marzo del 2009, el actor, ya con 20 años, era la opción perfecta para el papel. Para el resto del elenco, las decisiones también fueron unánimes: “Cada vez que la persona correcta entraba a leer para el personaje, todos lo sabíamos”, concluye sobre el atractivo ensamble.

Ponerlos aptos para la acción fue responsabilidad de Max White (300), quien entrenó a los actores en duelos de espadas. Pero no sólo eso, meses antes de iniciar hubieron clases de kung fu, stunts, ejercicio cardiovascular y hasta patinaje. Eso sí, las heridas de guerra se hicieron presentes, “Tuve algunos accidentes patinando, mi instructor me decía que saltara más alto y cuando quise presumir de más… perdí”, recuerda Mary Elizabeth Winstead, quien interpreta a la codiciada Ramona. De hecho, su omnipresencia da un inusual girl power a la cinta.

“Ella es badass, pero al mismo tiempo enigmática y atrae a la gente sin intentarlo”, la describiría la actriz. “No fuerza a nadie a notarla, sólo es quien es: cool y distante”.

FIGHT!

Pero el gran reto de Scott Pilgrim es ser una película dirigida a un nicho que entienda todas las influencias que van desde Sonic the Hedgebog hasta Yu-Gi-Oh!, pues sólo las generaciones que las conocen gozarán con las imposibilidades que ilustran la pantalla (¿o cómo le explicarían a un no-gamer por qué los enemigos se convierten en monedas, qué es un 1UP o la estética de los fighting games?).

Desafortunadamente, aun con todo el buzz en Internet, la respuesta del público estadounidense no fue la esperada: debutó en quinto lugar de taquilla con sólo $10 MDD. En realidad, estuvo a punto de enviarse directo a video en México. Sin embargo, algunos entusiastas dentro de la distribuidora y los seguidores nacionales se opusieron a este triste destino. Una prueba fue el grupo de Facebook “Queremos ver Scott Pilgrim en México el 8 de Octubre”, que junto a casi 1,500 personas. Aunque no logró esa fecha, contribuyó para que se estrenara en cines. Aunque siendo sinceros, a la cintas de Edgar Wright nunca les ha ido bien aquí, quizá por eso sólo abrió con 26 copias para un tour nacional.

Este proyecto que duró seis años desde su concepción hasta el estreno, puede alcanzar el estatus de culto, muy similar en crítica y resultados a los de Kick-Ass, que la acompaña en el que parece ser un nuevo fenómeno: crear expectativa en Internet no siempre representa gran entrada en taquilla. Ahora sólo resta ver cuántos más aprecian un filme tan diferente, que sólo podría existir con la visión de esta creativa unión de artistas… y claro, los fans de Scott Pilgrim en cada ciudad.

Una versión de este artículo se publicó por primera vez en Cine PREMIERE #194 de diciembre de 2010.

¿Dónde ver la película Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños?

Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños está disponible en Star Plus.

Puedes comprar la película en BD/DVD a través de Amazon dando clic AQUÍ.

Clara Itzel Hernández Valladares Clara Itzel es una comunicóloga junkie de los animales, TV, cine, libros, tatuajes, pop culture, té & café. La pueden seguir en instagram (@MissClaraItzel) y leer en ElMoodRandom.com