Primeras reacciones de Doctor Sleep
"Mike Flanagan ofrece las mejores partes de Stanley Kubrick y Stephen King en una película".
Casi cuatro décadas después de que Stanley Kubrick estrenase su magistral adaptación de El resplandor de Stephen King, nos volveremos a adentrar en la vida de Dan Torrance de la mano del director Mike Flanagan. ¿Estará Doctor Sleep a la altura de ese legado? Las primeras reacciones de la crítica especializada son abrumadoramente positivas.
No es ningún secreto que Stephen King desprecia la adaptación cinematográfica de su novela, tanto así que cuando el autor oriundo de Maine escribió una continuación se negó deliberadamente a incorporar los cambios que Kubrick hizo a su obra original. Por ello, el mayor reto para el cineasta fue convencer al escritor de realizar la secuela en el mismo universo de la cinta de 1980.
Mike Flanagan, reconocido por cintas como Oculus (2013), Ouija: El origen del mal (2016) o Gerald’s Game (2017), así como por la serie antológica de terror The Haunting of Hill House para Netflix, aparentemente ha conseguido que Doctor Sleep rinda tributo tanto a las obras de King y Kurbrick, a la par de hacerla su propia película. Se destacan las actuaciones de todo el reparto, principalmente, de la joven Kyliegh Curran y Rebecca Ferguson.
With #DoctorSleepMovie, Mike Flanagan delivers the best parts of Kubrick and King in one movie.
— Andrew Dyce (@andrewbdyce) October 25, 2019
It made me feel silly for wanting to step back into The Overlook, instead of stepping forward from The Shining with Danny.
Rebecca is an instant icon, and Ewan completely nails it. pic.twitter.com/7Szfq2iRlG
«Con Doctor Sleep, Mike Flanagan ofrece las mejores partes de Stanley Kubrick y Stephen King en una película. Me hizo sentir tonto por querer regresar al hotel Overlook, en lugar de dar un paso adelante de El resplandor con Danny. Rebecca Ferguson es un ícono instantáneo, y Ewan McGregor se apodera de su papel por completo».
Doctor Sleep is the best Stephen King adaption since Shawshank Redemption. Mike Flanagan has perfectly combined nostalgia with tension, mystery, and suspense. The entire cast is superb. There are a number of surprises that will make King fans squeal with delight. #DoctorSleep pic.twitter.com/PhSDm6EZsZ
— Scott Menzel (@TheOtherScottM) October 25, 2019
«Doctor Sleep es la mejor adaptación de una obra de Stephen King desde Sueño de fuga. Mike Flanagan ha combinado perfectamente la nostalgia con la tensión, el misterio y el suspenso. Todo el elenco es excelente. Hay una serie de sorpresas que harán que los fanáticos de King lloren de alegría».
#DoctorSleepMovie: A hallucinogenic horrorscape, @flanaganfilm channels King’s waking nightmares & familial trauma artfully. Crafts visceral, disquieting dread not too dissimilar to Kubrick’s masterpiece. McGregor & Ferguson give perfectly pitched performances.@DoctorSleepFilm pic.twitter.com/IF6YJhDBTz
— Courtney Howard (@Lulamaybelle) October 25, 2019
«Doctor Sleep: Un paisaje alucinógeno de horrores, donde Mike Flanaga canaliza las pesadillas y el trauma familiar de King de forma artística. Artesanías viscerales e inquietante temor no muy diferente a la obra maestra de Kubrick. McGregor y Ferguson dan actuaciones perfectamente agudas».
It’s been a great yr for Stephen King adaptations but I think #DoctorSleep is the best of the bunch. Thrilled me in ways I wasn’t expecting, made me emotional at times & Rebecca Ferguson is ferocious. What a wonderful celebration of Kubrick, King & @flanaganfilm’s career as well. pic.twitter.com/jQ8ktEeUVE
— Heather Wixson (@thehorrorchick) October 25, 2019
«Ha sido un gran año para las adaptaciones de Stephen King, pero creo Doctor Sleep es la mejor de todas. Me emocionó de maneras que no esperaba, me conmovió a veces y Rebecca Ferguson es feroz. Qué maravillosa celebración de las carreras de Kubrick, King y el propio Mike Flanagan».
https://twitter.com/JacobSHall/status/1187821133464309761
«Doctor Sleep: La decisión más audaz aquí es que Mike Flanagan ni siquiera intenta hacer de Kubrick. Él hace una película de Mike Flanagan: espeluznante, emocional y en última instancia, optimista. No sólo una secuela de El resplandor, sino una respuesta, un intento de reconciliar a King y Kubrick. Me encantó».
Fans of #TheShining are really gonna love #DoctorSleep. It's at its best when its fueled by follow-up. Starts slowly and descends into madness, just like its predecessor. One specific scene is really horrifying, some solid scares, and good performances across the board. pic.twitter.com/NnHcq1ia8Q
— BD (@BrandonDavisBD) October 25, 2019
«Los fans de El resplandor realmente amarán Doctor Sleep. Tiene sus mejores momentos cuando es impulsada por el seguimiento de la original. Comienza lentamente y desciende a la locura, al igual que su predecesora. Una escena específica es realmente horripilante, algunos sustos sólidos y buenas actuaciones en todos los ámbitos».
#DoctorSleep works best when it's sticking to Stephen King's novel. The moment it starts trying to recreate elements of Kubrick's SHINING, it stumbles a bit. Still, Flanagan nails the emotional elements (no surprise there). And Rebecca Ferguson owns the entire movie.
— Chris Evangelista (@cevangelista413) October 25, 2019
«Doctor Sleep funciona mejor cuando se apega a la novela de Stephen King. En el momento en que comienza a tratar de recrear elementos de El resplandor de Kubrick, tropieza un poco. Aún así, Flanagan clava los elementos emocionales (no es una sorpresa allí). Y Rebecca Ferguson se adueña de toda la película».
Really enjoyed #DoctorSleep, and it's not JUST because I love Rebecca Ferguson, but… it's not insignificant. Feels very King & Flanagan-y; horror reflected through family trauma. Fans of Flanagan's Haunting of Hill House will love it.
— Rebecca Pahle (@RebeccaPahle) October 25, 2019
«De verdad disfruté Doctor Sleep, y no es sólo porque amo a Rebecca Ferguson, pero… no es insignificante. Se siente muy de King y Flanagan. Horror reflejado a través del trauma familiar. A los fanáticos de Haunting of Hill House les encantará».
As a huge fan of Kubrick's The Shining, King's books & Mike Flanagan, I'm giddy that Doctor Sleep is seriously GREAT. It's an excellent & faithful adaptation that makes smart changes — especially melding the '80 film & the sequel book — and the casting/performances are phenomenal pic.twitter.com/tvkDt3jonJ
— Eric Eisenberg (@eeisenberg) October 25, 2019
«Como gran fan de El resplandor, los libros de King y de Mike Flanagan, tengo escalofríos porque Doctor Sleep es realmente GENIAL. Es una adaptación excelente y fiel que realiza cambios inteligentes, especialmente fusionando la película de los 80 y la novela secuela, y el casting / actuaciones son fenomenales».
In DOCTOR SLEEP, which I quite liked, Rebecca Ferguson's truly evil villain has a crustpunk carnie aesthetic and let me tell you…it works
— Esther Zuckerman (@ezwrites) October 25, 2019
«En Doctor Sleep, que me gustó bastante, el villano verdaderamente malvado de Rebecca Ferguson tiene una estética crust punk y déjenme decirles… funciona».
#DoctorSleep is another trauma-fuelled emotional horror from Flanagan that made me ugly cry in public. Understandably shakes up the book quite a bit, but keeps King's heart right where it needs to be. Where does one sign up for Rebecca Ferguson's cult? Asking for a friend. pic.twitter.com/Jfs2FggiPf
— Haleigh Foutch (@HaleighFoutch) October 25, 2019
«Doctor Sleep es otro drama de horror emocional alimentado por traumas de Flanagan que me hizo llorar terriblemente en público. Es comprensible que cambie la novela bastante, pero mantiene el corazón de King justo donde debe estar. ¿Dónde se inscribe uno para el culto de Rebecca Ferguson? Pregunto por un amigo».
I don't wanna get too ahead of my @IGN review, but for now I can say that I thoroughly enjoyed #DoctorSleep.
— Tom Jorgensen (@Tom_Jorgensen) October 25, 2019
There are some third act issues, but the great performances, amazing visuals, and very clear reverence for both King and Kubrick's Shinings totally carry it. pic.twitter.com/GZTL5IzqYz
«Disfruté muchísimo Doctor Sleep. Hay algunos problemas en el tercer acto, pero las excelentes actuaciones, los efectos visuales sorprendentes y las referencias muy claras para King y El resplandor cargan por completo la película».
Doctor Sleep is a deeply affecting film that serves as a tense, and ultimately successful, sequel to Stanley Kubrick's The Shining.
— Colin Stevens (@ColinDStevens) October 25, 2019
It didn't quite have me in its grips from start to finish, but it will stick with me for quite some time. pic.twitter.com/orYRbjhJWD
«Doctor Sleep es una película profundamente conmovedora que sirve como una secuela tensa y finalmente exitosa de El resplandor de Stanley Kubrick. No me tuvo en sus manos de principio a fin, pero se quedará conmigo por bastante tiempo».
#DoctorSleep is pleasantly surprising, with noteworthy performances especially from Kyliegh Curran as Abra. Although the film does lean into self-referential The Shining references a bit too much for my taste, it is one of the more cohesive Stephen King adaptations.
— Sarah Musnicky (@sarahmusnicky) October 25, 2019
«Doctor Sleep es gratamente sorprendente, con actuaciones notables especialmente de Kyliegh Curran como Abra. Aunque la película se apoya demasiado en las referencias a El resplandor para mi gusto, es una de las adaptaciones más cohesivas de Stephen King».
https://twitter.com/shannon_mcgrew/status/1187821146168684545
«Doctor Sleep es la secuela de El resplandor que los fans de King han estado esperando. Kyliegh Curran es una estrella en potencia y Rebecca Ferguson es francamente aterradora. Flanagan combina maravillosamente el inquietante pasado de Danny Torrance con su presente, lo que resulta en la mejor adaptación de King del año».
Doctor Sleep llegará a los cines el próximo 8 de noviembre.
