CONQUE 2018: Captain Tsubasa en español y al cine
El director Arturo Cataño y Rosalinda Márquez presentaron oficialmente cómo se escuchará el nuevo anime de Captain Tsubasa en español latino, con sorpresas de su estreno en cine y TV.
Sabemos que esto ocurrió hace una semana, pero no quisimos dejar de lado compartirles la información del primer panel de CONQUE 2018: Captain Tsubasa en español, y a cine y TV mexicanas.
El autor de esta nota tuvo el honor de ser moderador del panel de Captain Tsubasa con el director de doblaje y CEO de KORA International, Arturo Cataño y la actriz Rosalinda Márquez, quien da voz a Tsubasa, el protagonista de la serie que se conocía en nuestra región hace años como Supercampeones.
Cataño y Márquez charlaron sobre el proceso de doblaje y selección de voces para los personajes, además de responder a un tema polémico al que se ha hecho ruido en las últimas semanas: ¿por qué no llamaron Supercampeones a la serie en nuestra región, sustituyendo también muchos nombres y localidades que anteriormente estaban tropicalizadas para América Latina?
Además de eso, Cataño reveló que habrá un preestreno de los primeros episodios doblados en salas de cine el mes de junio, para luego ser estrenados por TV abierta. ¡Vaya forma de estar en sintonía con la Copa del Mundo, con anime de reciente estreno en Japón, en nuestro propio idioma!
Los dejamos con el video completo con la conferencia (solo hemos eliminado el trailer que pueden apreciar al inicio de esta nota, el cual es de mucha mejor calidad).
¿Listos para el regreso de Benji… es decir, Tsubasa?
Julio Vélez Colaborador en web y revista Cine PREMIERE desde 2006. Me especializo en anime/manga, comics, doblaje, tecnología y videojuegos. Mis sagas favoritas: Doctor Who, Star Trek, Dragon Ball y Star Wars. Batimaníaco, geek ochentero y hardcore gamer.
