Blanca Nieves controversia explicada: ¿Cuáles son las diferencias entre la versión animada y el live-action?

Casi nueve décadas separan al clásico animado del live-action, así que no es de extrañar que existan divergencias notorias. Claro que en ocasiones, Disney apuesta por hacer copias calca, como sucedió con El rey león. Pero en el caso de Blanca Nieves, la nueva película estelarizada por Rachel Zegler y Gal Gadot —respectivamente en el papel de la benévola princesa titular y la celosa Reina Malvada— hubo licencias creativas de sobra, con clara intención de darle más profundidad a la protagonista y enriquecer el argumento con nuevos personajes. ¿Qué tan bien lo consigue? Eso dependerá de los gustos y expectativas de cada espectador. Por lo pronto, a continuación te explicamos diez diferencias clave que hay entre la cinta animada Blanca Nieves y los siete enanos (1937) y su remake.

El origen del nombre

En la película de 1937, realmente nunca se explica de dónde viene el nombre de la protagonista. Es a través del cuento original de los hermanos Grimm que sabemos que fue su madre, la Reina, quien decidió nombrarla Blanca Nieves por ser su piel «tan blanca como la nieve». El live-action, por su parte, consigue distanciarse tanto del relato primigenio como de la cinta animada al aclarar desde sus primeros minutos que, en esta versión, el nombre se debía a que cuando nació la princesa, hubo una tormenta de nieve que atrapó a sus padres mientras viajaban. El hecho de que el nacimiento sucediera en circunstancias tan adversas, hizo que los monarcas decidieran ponerle Blanca Nieves a su hija, como recordatorio de su propia fuerza y resiliencia.

Acerca de la infancia de Blanca Nieves

El remake dirigido por Marc Webb se da tiempo de contarnos acerca de la infancia de Blanca Nieves —y del amor y las enseñanzas que recibió de sus progenitores— mediante una colorida secuencia musical y una canción completamente nueva («Donde el bien creció»). Enseguida se aborda muy brevemente la muerte de la madre de Blanca Nieves, como también la aparición de la Reina Malvada, el modo en que sedujo al Rey, se apropió del trono e hizo de su hijastra una sirvienta completamente alejada de sus súbditos.

Sin embargo, nada ni ligeramente parecido sucede en el clásico animado. Ahí no existe ninguna mención a los padres biológicos de Blanca Nieves ni conocemos nada de la vida de la princesa antes de volverse una esclava de la villana. La cinta original comienza de lleno con la Reina Malvada, ya en la cumbre del poder, hablando con su espejo mágico y descubriendo que Blanca Nieves finalmente la ha superado en belleza.

La princesa y la madrastra

A diferencia del primer largometraje animado de Walt Disney —donde la única escena de Blanca Nieves y su madrastra interactuando es aquella en la que la segunda, vuelta una anciana tenebrosa, le ofrece la manzana envenenada—, el remake live-action incluye más de una conversación entre la heroína y la antagonista. Esos momentos permiten apreciar sus divergentes puntos de vista sobre cómo gobernar: la princesa cree que hay que ser gentil con los súbditos, y en cambio, la Reina Malvada considera que la crueldad es básicamente sinónimo de poder. Hasta resulta curioso que en la película estelarizada por Rachel Zegler y Gal Gadot sí veamos a la gente que puebla el reino, mientras que en la animación esas personas nunca aparecen en pantalla.

A la espera de un deseo

En más de una ocasión, la Blanca Nieves de la cinta animada manifiesta un único deseo: que algún día su príncipe azul la encuentre y la lleve consigo a un lugar donde puedan ser felices por siempre. Sin embargo, esto deviene muy distinto en el live-action, donde lo que la protagonista anhela con todo su corazón no es un interés amoroso, sino demostrar que es todavía la hija valiente que crio su padre, destinada a convertirse en una reina bondadosa. Justamente de eso se trata «Un deseo en mí», otra canción exclusiva del remake cuyos versos sugieren, por otro lado, que no tiene sentido esperar con los brazos cruzados a que tu deseo se cumpla. A fin de cuentas, no hay un pozo mágico que vuelva realidad tus sueños sólo porque haga eco de ellos.

De príncipe a forajido

Bien sabido es que en la película de 1937, el príncipe azul tiene dos apariciones. Primero, cuando conoce a Blanca Nieves y la corteja en el patio del castillo, y luego, cuando llega ante el féretro de cristal y despierta a la princesa con un beso de verdadero amor. No obstante, en el live-action no existe el «príncipe azul» como tal, aunque sí un interés amoroso para la protagonista, que en este caso es Jonathan, un ladrón cínico y egoísta —muy en la línea de Flynn Rider de Enredados— cuyo único propósito en la vida es sobrevivir, tal y como lo expresa en la novel canción «Problemas principescos». Pero, claro, será gracias a Blanca Nieves que dejará de pensar tanto en sí mismo y más en el bienestar de los demás.

Los siete enanos como alivio cómico

Antes de producir Blanca Nieves y los siete enanos, la compañía de Walt Disney obtuvo fama y prestigio por sus cortometrajes animados donde la música y los chistes visuales eran esenciales. De ahí que su primer largometraje tuviera también muchísimos gags cómicos que recaían en gran parte sobre los enanos y sus ocurrencias. Y si bien el live-action igualmente nos presenta a estos fieles mineros como divertidos y encantadores, en definitiva no se excede en lo humorístico. Basta decir que en la más reciente película, no hay largas secuencias risibles en las que veamos a los enanos lavarse las manos a regañadientes o explorar sigilosamente su casa por temor a un intruso (dos momentos que sí figuran en la cinta original).

Aparte, cabe mencionar que Tontín —cuya torpeza lo hacía el más hilarante de los enanos en el clásico de Disney— deviene en el remake un personaje reservado que no ha encontrado su voz y al que le duele que lo hagan menos y se burlen de él.

Los bandidos, ¿esos de las imágenes filtradas?

A mediados de 2023, circularon en internet fotografías de la filmación de Blanca Nieves que mostraban a la princesa titular acompañada de siete individuos de colorida indumentaria y raza diversa, con los que presuntamente la marca Disney había decidido reemplazar a los siete enanos de la cinta original, en aras de ser inclusiva y políticamente correcta (había entre ellos una chica y una auténtica persona con enanismo). Sin embargo, esos siete personajes realmente no fungen como sustituto en el live-action, sino que componen un grupo de bandidos con los que Blanca Nieves se alía —aparte de con los enanos— y que le ayudan a escapar de los soldados de su madrastra. De hecho, estos ladrones son miembros de la misma banda de Jonathan; banda que, sobra decir, no existe en la versión animada.

Canciones conocidas, pero actualizadas

Para el soundtrack del remake, se crearon un puñado de canciones originales, varias de las cuales ya hemos mencionado en este texto (otras son “La belleza es cruel”, interpretada por la Reina Malvada, y “Puede que seas tú”, con la que Blanca Nieves y Jonathan declaran su amor). Por otro lado, también se retomaron tres de las canciones concebidas para el clásico animado hace más de ochenta años, y cada una estuvo sujeta a modificaciones muy notorias.

En el caso de la inolvidable «Heigh-Ho», se optó por incluir muchas más estrofas con tal de que hubiera versos que hicieran alusión, por ejemplo, al nombre de los enanos y sus respectivas personalidades. También es evidente que la letra de «Silbando al trabajar» fue ampliada y que de ella se suprimió la parte en la que Blanca Nieves invita a barrer como imaginando que bailas con la persona que amas (aparte, en el live-action, la princesa interpreta esta canción con los enanos y no con los animales del bosque, como sucede en la animación). Y finalmente tenemos “The Silly Song”, que tanto en la película primigenia como en el remake, es sólo una excusa para bailar y festejar. Sólo que originalmente los enanos cantaban letras sin sentido, y ahora, no hay ni un solo verso. Todo es un animoso yodeling.

La derrota de la Reina Malvada

Imposible olvidar el fatídico destino de la Reina Malvada en la película de 1937… Después de darle de comer a Blanca Nieves la manzana envenenada, la bruja huye presurosamente de los enanos iracundos. Llega ella hasta el borde de un acantilado y cuando está a punto de matar a sus perseguidores con una gran roca, un relámpago la hace caer al vacío y dos buitres descienden tenebrosamente hacia donde han de encontrar su cadáver.

Bueno, pues en el live-action no hay nada así de tétrico. Para empezar, la Reina Malvada no es derrotada en el bosque sino al interior de su propio castillo, después de que Blanca Nieves consigue con su bondad poner a los soldados en contra de la hechicera. Humillada, ésta escapa a sus aposentos donde enfurecida rompe su espejo mágico e inmediatamente se desintegra ante los ojos de la princesa.

Un final tan blanco como la nieve

En el live-action sí sucede aquello del beso de verdadero amor, pero no es con lo que concluye la historia. Tampoco con Blanca Nieves yéndose en brazos de su amado a un reino muy, muy lejano, como ocurre en la cinta animada. La versión de Rachel Zegler alberga en su corazón un sueño muy diferente, que es reencontrar esa chispa en ella —de valentía, firmeza, bondad y sinceridad— que la haga una digna líder para su gente. Ultimadamente, ella es la heredera de la corona, así que el remake de 2025 no podía terminar de otra forma: con la princesa probando su propio valor, ocupando el trono y devolviendo el brillo a su reino, según podemos atestiguar en un último número musical donde todos los pobladores celebran vestidos de blanco; ese color que representa aquí fuerza y resiliencia.

También te podría interesar: ¿Qué dijo Rachel Zegler sobre Blanca Nieves? Toda la polémica explicada

Antonio G. Spíndola Tengo muy mala memoria. Por solidaridad con mis recuerdos, opto por perderme también. De preferencia, en una sala de cine.