Barbie: Así se filmó el poderoso monólogo de America Ferrera

No cabe duda de que uno de los elementos más importantes e impactantes de la nueva película de Barbie es el monólogo recitado por el personaje de America Ferrera. La escena es una de las más aclamadas del proyecto por la forma en que está escrita, interpretada y también por la realidad que refleja.

A continuación, hay SPOILERS ligeros de Barbie

En ella, Gloria, una madre humana del Mundo Real, le ofrece a Barbie unas palabras de consuelo cuando ella le dice que ya no se siente tan perfecta o bonita. Todo en medio de un intento de Ken por establecer un patriarcado en Barbie Land. Con el objetivo de hacer sentir mejor a la muñeca, su amiga de carne y hueso le cuenta sobre muchas de las contradictorias demandas de perfección a las que se enfrentan las mujeres en la sociedad.

El proceso para llegar al resultado que se ve en pantalla fue bastante largo. Así lo reveló la propia America Ferrera en una entrevista con Vanity Fair, en la que dijo lo siguiente:

“Parecía [que hice] 500 [tomas]. Estoy seguro de que no fue así. Probablemente fueron de 30 a 50 tomas completas, de arriba a abajo. Al final, Ariana [Greenblatt, quien interpreta a su hija Sasha] me recitó el monólogo porque se lo había aprendido de memoria, por el número de veces que yo lo había dicho”.

También te podría interesar: Operación Verano Barbie: La campaña de marketing que tiñó los cines de rosa.

Más adelante en la entrevista, se le preguntó a la actriz cómo había sido su preparación para decir las contundentes palabras en el set, a lo que ella agregó que mucho ya estaba en el guion escrito por la directora Greta Gerwig:

“La filmamos en dos días. Es una parte de una escena mucho más grande con muchos personajes. Tuve que hacerla muchas, muchas veces para cubrir a otras personas y para poder filmar toda la escena en el transcurso de dos días. Pero me dio mucha libertad. Hubo momentos en la filmación de la película en los que Greta había escrito algo de una forma muy concreta que ella oía de una forma muy concreta en su cabeza, con una cadencia concreta, a una velocidad concreta o con una inflexión concreta. Pensé que esto sería así, pero fue todo lo contrario. Quería que me lo apropiara por completo y que lo encontrara mientras lo hacíamos”.

Además, habló sobre cómo ella y Greta Gerwig colaboraron para darle a la escena del monólogo en Barbie el realismo necesario. Sí, el guion marcaba la pauta, pero America Ferrera también tomó inspiración de otros lugares:

“No había mucho de qué hablar porque lo que ella había escrito en la página parecía muy cierto. Pero lo que sí recuerdo es que compartíamos artículos, episodios de programas de televisión o podcasts que se parecían a este sentimiento, el sentimiento que Gloria transmite en el monólogo, que es esencialmente la misión imposible de ser todo para todo el mundo. Yo veía el mismo sentimiento por todas partes, y compartíamos esos fragmentos”.

El monólogo de America Ferrara en Barbie

A continuación, les dejamos una transcripción del monólogo completo de Gloria en Barbie:

“Es literalmente imposible ser mujer. Eres tan hermosa y tan inteligente, y me mata que no creas que eres lo suficientemente buena. Siempre tenemos que ser extraordinarias, pero de alguna manera siempre lo estamos haciendo mal.

Tienes que ser delgada, pero no demasiado delgada. Y nunca puedes decir que quieres ser delgada. Tienes que decir que quieres estar sana, pero también tienes que estar delgada. Tienes que tener dinero, pero no puedes pedir dinero porque eso es grosero. Tienes que ser una jefa, pero no puedes ser mala. Tienes que liderar, pero no puedes aplastar las ideas de otras personas.

Se supone que ames ser madre, pero no hables de tus hijos todo el maldito tiempo. Tienes que ser una profesionista, pero también estar siempre pendiente de otras personas. Tienes que responder por el mal comportamiento de los hombres, lo que es una locura. Pero si lo señalas, te acusan de quejarte.

También te podría interesar: ¿Qué es lo que más atesoró America Ferrera de su experiencia en Barbie?

Se supone que debes mantenerte bonita para los hombres, pero no tanto como para tentarlos demasiado o amenazar a otras mujeres porque se supone que eres parte de la sororidad. Pero siempre destaca y sé agradecida. Pero nunca olvides que el sistema está amañado. Así que encuentra una manera de reconocer eso, pero también sé siempre agradecida.

Nunca hay que envejecer, nunca ser grosera, nunca presumir, nunca ser egoísta, nunca caer, nunca fallar, nunca mostrar miedo, nunca salirse de la raya. ¡Es muy difícil! ¡Es demasiado contradictorio y nadie te da una medalla o te da las gracias! Y resulta que, de hecho, no solo lo estás haciendo todo mal, sino que además todo es culpa tuya.

Estoy tan cansada de verme a mí misma y a todas las demás mujeres enredándose en nudos para gustarle a la gente. Y si todo eso también es cierto para una muñeca que solo representa a mujeres, entonces ni siquiera lo sé…”

¿Ya vieron Barbie? AQUÍ se pueden enterar de todo sobre la película que ya está en cines.

José Roberto Landaverde Me fascina escribir, escuchar, leer y comentar todo lo relacionado con el cine. Me encanta la música y soy fan de The Beatles, Fleetwood Mac y Paramore. Mis películas favoritas son Rocky y Back to the Future y obvio algún día subiré los "Philly Steps" y conduciré un DeLorean. Fiel creyente de que el cine es la mejor máquina teletransportadora, y también de que en la pantalla grande todos nos podemos ver representados.