La sirenita: Primeras reacciones del live-action de Disney
Halle Bailey ES Ariel.
Quizá ningún live-action de la casa del ratón ha generado tanta controversia como la venidera reinvención del clásico animado de 1989, inspirado por el cuento homónimo de Hans Christian Andersen. Desde el debut de su primer trailer con más de 108 millones de visualizaciones globales en sus primeras 24 horas —el más visto para una película en acción real de Disney desde El rey león—, la producción dirigida por el nominado al Óscar, Rob Marshall (Chicago), ciertamente no ha dejado a nadie indiferente. Y a poco más de un par de semanas de su estreno, por fin tenemos las primeras reacciones de la prensa especializada de La sirenita.
La histrión y cantante Halle Bailey, conocida por el aclamado dúo musical Chloe x Halle, hace su presentación estelar en la pantalla grande como Ariel. Junto a ella veremos a Jonah Hauer-King (World on Fire) como el príncipe Eric; Melissa McCarthy (Damas en guerra) como Úrsula y Javier Bardem (Skyfall) como el rey Tritón. El resto del elenco incluye las voces de Jacob Tremblay, Daveed Diggs y Awkwafina, como Flounder, Sebastián y Scuttle, respectivamente.
¿Fracaso a la vista para Disney o merece genuinamente el beneficio de la duda?¿Es Halle Bailey perfecta como Ariel? ¿Qué tal los efectos visuales? Esto dicen las primeras reacciones de La sirenita:
Juan José Cruz, de Cine PREMIERE:
#LaSirenita funciona MUCHO mejor de lo esperado. Tiene ciertos añadidos innecesarios y cojea en ciertos efectos visuales, pero Halle Bailey es MARAVILLOSA como Ariel. Ella y Melissa McCarthy se roban la función.
— JuanJosé (@Juanjose_crz) May 9, 2023
Así se adapta un live action. #TheLittleMermaid pic.twitter.com/xEszlJk8OP
Courtney Howard, de Variety:
#TheLittleMermaid: Charming, but incredibly spotty. Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy & Javier Bardem put their heart & souls into a film that can’t escape its animated legacy. Best when it leans into campy bonkers, yet limits its fantasy elements for no reason. pic.twitter.com/c7Bt2BO5rq
— Courtney Howard (@Lulamaybelle) May 9, 2023
“La sirenita: Encantadora, pero increíblemente irregular. Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy y Javier Bardem pusieron su corazón y alma en una película que no puede escapar de su legado animado. Es mejor cuando se inclina hacia la locura campy, pero limita sus elementos de fantasía sin motivo alguno”.
Erik Davis, de Fandango:
Disney’s #TheLittleMermaid is definitely one of the better live-action adaptions. Halle Bailey pours incredible emotion into Ariel and I got chills watching her, while Melissa McCarthy’s Ursula and Daveed Diggs’ Sebastian steal scenes all day. pic.twitter.com/DHhIkbIj8s
— Erik Davis (@ErikDavis) May 9, 2023
“La sirenita es definitivamente una de las mejores adaptaciones live-action de Disney. Halle Bailey vierte una emoción increíble en Ariel y me dio escalofríos al verla, mientras la Úrsula de Melissa McCarthy y el Sebastián de Daveed Diggs se roban las escenas”.
Steven Weintraub, de Collider:
A lot to love in #TheLittleMermaid. Halle Bailey is fantastic and also thought Melissa McCarthy & Daveed Diggs were soooo good and had the theater laughing. I also thought Rob Marshall did a great job with the underwater scenes.
— Steven Weintraub (@colliderfrosty) May 9, 2023
But… pic.twitter.com/oaulWW7jfW
“Mucho que amar en La sirenita. Halle Bailey es fantástica y también pienso que Melissa McCarthy y Daveed Diggs son tan buenos y tenían a la audiencia riendo. También creo que Rob Marshall hizo un gran trabajo con las escenas submarinas. Pero… esta es una película para complacer a las multitudes que a las familias les encantará. Solo desearía que Disney hiciera un mejor trabajo con los créditos al clásico animado”.
Germain Lussier, de Gizmodo:
It’s real simple. Are you excited for #TheLittleMermaid? You’ll like it. It’s exactly what you think it is. Are you skeptical and worried about it? That’s valid too. It looks weird and disjointed. Bailey is great, McCarthy rules, the songs work but it just feels so unnecessary. pic.twitter.com/n4qp7MsVFH
— Germain Lussier (@GermainLussier) May 9, 2023
“Es muy simple. ¿Estás emocionado por La sirenita? Te gustará. Es exactamente lo que tu piensas que es. ¿Eres escéptico y te preocupa? Eso es válido también. Se ve rara y desarticulada. Bailey está genial, McCarthy manda y las canciones funcionan, pero se sienten tan innecesaria”.
Kirsten Acuna, de Insider:
#TheLittleMermaid is filled with a few great performances from Halle Bailey and Melissa McCarthy, but it’s a mostly paint-by-numbers remake that’s isn’t as good as the animated masterpiece. pic.twitter.com/YY4ielYXiR
— Kirsten (@KirstenAcuna) May 9, 2023
“La sirenita está llena de algunas grandes actuaciones de Halle Bailey y Melissa McCarthy, pero es un remake bastante convencional que no es tan bueno como la obra maestra animada”.
A. Felicia Wade, de DiscussingFilm:
#TheLittleMermaid makes it pretty close to being the best live action Disney movie, however it still struggles in the villain department. Halle Bailey IS Ariel and I had literal chills throughout her performance. This is a little mermaid retelling like you’ve never seen before. pic.twitter.com/JjtLOR61vL
— Felicia (@becomingfelicia) May 9, 2023
“La sirenita está bastante cerca de ser la mejor película live-action de Disney, sin embargo, todavía tiene problemas en el departamento de villanos. Halle Bailey ES Ariel y tuve escalofríos literales durante su actuación. Esta es una reinvención de la sirenita como nunca antes la habías visto”.
Zoe Rose Bryant, de We Live Entertainment:
#TheLittleMermaid is a live-action remake that retains the heart and soul of the story we know and love, and it’s elevated even further by a note-perfect star-making performance from Halle Bailey – she was born to be on the big screen, & she’s why this new take is worth watching. pic.twitter.com/Tcewp2L4MY
— Zoë Rose Bryant (@ZoeRoseBryant) May 9, 2023
“La sirenita es un remake live-action que conserva el corazón y el alma de la historia que conocemos y amamos, y se eleva aún más con la actuación perfecta de estrella de Halle Bailey: nació para estar en la pantalla grande, y ella es la razón por la que vale la pena ver esta nueva versión”.
Matt Neglia, de Next Best Picture:
It may look visually rough under the sea, but THE LITTLE MERMAID eventually recreates some of the original’s magic through its timeless story & cast. Daveed Diggs & Melissa McCarthy are highlights but Halle Bailey is the one astonishes with her gorgeous singing & empathetic charm pic.twitter.com/DhmmtOLaLJ
— Matt Neglia (@NextBestPicture) May 9, 2023
“Puede lucir visualmente pobre bajo el mar, pero La sirenita eventualmente recrea parte de la magia de la original a través de su historia y elenco atemporales. Daveed Diggs y Melissa McCarthy son los aspectos más destacados, pero Halle Bailey es la que asombra con su hermoso canto y su encanto empático”.
Simon Thompson, de Forbes:
Endearing but uneven, #TheLittleMermaid doesn’t deliver the magic of the animated classic but there are plenty of creative touches from Rob Marshall to float the audience’s boats. Halle Bailey and Melissa McCarthy are great. Daveed Diggs and Awkwafina provide solid comic relief. pic.twitter.com/kt1pVURZiL
— Simon Thompson (@ShowbizSimon) May 9, 2023
“Encantadora pero dispareja, La sirenita no ofrece la magia del clásico animado, pero hay muchos toques creativos de Rob Marshall para hacer flotar los botes de la audiencia. Halle Bailey y Melissa McCarthy son geniales. Daveed Diggs y Awkwafina brindan un sólido alivio cómico”.
Gillian Blum, de The Direct:
#TheLittleMermaid is the best Disney live-action adaptation to date. Halle Bailey IS Ariel. Major props to the sound effects team. Good changes, though one new song with too much autotune. Could watch this version’s Under the Sea all day, it was the highlight of the whole thing.
— Gillian Blum (@GillianBlum) May 9, 2023
“La sirenita es la mejor adaptación live-action de Disney hasta la fecha. Halle Bailey ES Ariel. Aplausos importantes para el equipo de efectos de sonido. Buenos cambios, aunque una nueva canción con demasiado auto-tune. Podría ver esta versión de ‘Bajo el mar’ todo el día, fue lo más destacado de todo”.
Kathia Woods, de Digital Spy:
#TheLittleMermaid is a tribute to all little girls to dream big. Halle Bailey is sheer magic and Daveed Diggs a delight as Sebastian. pic.twitter.com/kLD2y62dIF
— Kathia Woods (@kathia_woods) May 9, 2023
“La sirenita es un tributo a todas las niñas para soñar en grande. Halle Bailey es magia pura y Daveed Diggs una delicia como Sebastián”.
Grace Randolph, de Beyond The Trailer:
#TheLittleMermaid is #Disney‘s best live action adaptation, in that it succeeds not just as nostalgia
— Grace Randolph (@GraceRandolph) May 9, 2023
but as an often stunning film in its own right.
Not PERFECT, but it’s got the Disney magic!
And should definitely be seen on the big screen.
Review embargo lifts 5/22 9am EST pic.twitter.com/7Yquwk82eK
“La sirenita es la mejor adaptación live-action de Disney, ya que tiene éxito no solo como nostalgia, sino como una película a menudo impresionante por derecho propio. No es PERFECTA, ¡pero tiene la magia de Disney! Y definitivamente debería verse en la pantalla grande”.
Big Screen Leaks:
#TheLittleMermaid is FANTASTIC! Rob Marshall’s great direction gives us one of Disney’s best live-action remakes and a joyful theatrical experience. @HalleBailey is PERFECT as #Ariel and is the heart of the movie. It’s an ENCHANTING journey under the sea I can’t wait to rewatch! pic.twitter.com/rqdsHtbg3t
— Big Screen Leafs has THE PASSION™️ (@bigscreenleaks) May 9, 2023
“¡La sirenita es FANTÁSTICA! La gran dirección de Rob Marshall nos brinda uno de los mejores remakes en live-action de Disney y una experiencia teatral alegre. Halle Bailey es PERFECTA como Ariel y es el corazón de la película. ¡Es un viaje ENCANTADOR bajo el mar que no puedo esperar para volver a ver!”
Scott Menzel, de We Live Entertainment:
It brings me no joy to report that The Little Mermaid is very mediocre. While the music is still great (minus two of the new songs) this live action version lacks Disney magic. The performances are fine with Melissa McCarthy being the standout. The iconic sea characters like… pic.twitter.com/T4y00uKn2d
— Scott Menzel (@ScottDMenzel) May 9, 2023
“No me alegra reportar que La Sirenita es muy mediocre. Si bien, la música sigue siendo excelente (menos dos de las nuevas canciones), esta versión live-action carece de la magia de Disney. Las actuaciones están bien, destacando Melissa McCarthy. Los personajes marinos icónicos como Flounder y Sebastián simplemente no funcionaron para mí y ni siquiera me dejen comenzar con Awkwafina como Scuttle. En términos de apariencia, la temperatura del color y la iluminación me volvieron absolutamente loco en todo momento. Gran parte de la película es muy oscura. Además, hay demasiado CGI y la mayoría de las escenas submarinas se veían mal. Dicho esto, la escena ‘Bajo el mar’ es genial y la película en su conjunto es un gran paso adelante respecto al live-action de El rey león”.
Tras estas primeras de reacciones, ¿cambio en algo tu postura frente al live-action de La sirenita? La película llega el 25 de mayo de 2023 a los cines de México.
