La sirenita: ¿Qué opina Jodi Benson, voz original de Ariel, sobre los cambios en el live-action?

Ya estamos a nada de reencontrarnos con Ariel en la nueva versión del clásico animado de Disney. Una producción que ha estado rodeada de controversia, pues no a todos les han gustado las alteraciones que habrá con respecto a la versión animada. Sin embargo, a Jodi Benson, actriz que dio voz a Ariel en la versión de 1989, cree que era necesario actualizar el relato de La sirenita en este remake.

Ariel original cree que los cambios en La sirenita eran necesarios

La versión live-action de La sirenita no sólo verá alteraciones en los rasgos de nuestra heroína, sino también en su historia a fin de actualizarla para las nuevas generaciones. Mientras en la cinta animada Ariel es una princesa que renuncia a su naturaleza de sirena —e incluso a su propia voz— en aras de perseguir a su amado príncipe Eric; en la versión de carne y hueso se le mostrará como un personaje independiente en busca de un propósito que van más allá del romance. Asimismo, la canciones recibieron actualizaciones en las letras para reflejar de forma más adecuada las sensibilidades modernas.

En entrevista con Entertainment Weekly, Jodi Benson expresó su apoyo completo a los cambios que se hicieron a la historia de La sirenita, pues cree que los tiempos han cambiado y una evolución es necesaria.

“Es 2023, así que tenemos que crecer, tenemos que aprender, tenemos que ser conscientes de nuestro entorno. Debemos ser conscientes de nuestro crecimiento como humanos y lo que es importante ahora y lo que tal vez no es tan importante. Las cosas cambian. Tenemos que aceptarlo. Creo que Rob [Marshall, director de la película] y John [DeLuca, productor] han hecho un gran trabajo al respecto, aún honrando nuestra película original. Pero debes tener crecimiento. Es muy importante para mantenernos relevantes donde estamos, qué está pasando a nuestro alrededor. Necesitamos ser conscientes. Así que los ajustes y alteraciones que necesitaban hacer, eran una obligación, pero se hicieron de una bella manera, y estoy muy, muy emocionada al respecto”, compartió la actriz.

Del mismo modo, Benson aprovechó para alabar nuevamente el trabajo de Halle Bailey como su sucesora en la interpretación de la valiente sirena, Ariel.

“Ha sido genial para mí poder amarla y apoyarla a ella y a su familia. Saber que estaba en buenas manos con todo el staff y, especialmente con Rob y John. Y saber la manera tan bella en la que ha sido capaz de capturar a Ariel y todo lo que es parte de Ariel. Estoy muy orgullosa de ella, y quería que supiera que estaba ahí para ella en cualquier modo en el que pude estarlo. Lo hizo. Ha contado esta bella historia y estoy muy emocionada por ella”.

También podría interesarte: La sirenita – Crítica de la película live action

¿Ya tienes tus boletos para La sirenita? La película llega a los cines mexicanos este 25 de mayo.

Andrea Alejandra El cine es mi pasión y hablar sobre este es mi vocación.